Use ‘will’ or ‘going to’?

 Read in English only

@ ‘Will’ and ‘going to” are used to mark the future; however, they express different situations or activities.

‘Will’ និង ‘going to”​ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់អំពីអនាគត ទោះជាយ៉ាងណា ‘Will’ និង‘going to” បង្ហាញពីស្ថានភាព ឬសកម្មភាពផ្សេងពីគ្នា។

1.      When we decide to do something immediately without prior decision, we use ‘will’.

ពេលយើងសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយភ្លាមៗ ដោយគ្មានការសម្រេចចិត្តទុកមុននោះ យើងប្រើ ‘Will’។

·         “I am broke. I really need some money”   “Don’t worry. I will lend you some.”

“ខ្ញុំគ្មានលុយចាយទេ។ខ្ញុំត្រូវការលុយមួយចំនួន”   “កុំបារម្ភ ចាំខ្ញុំឪ្យខ្ចីខ្លះ”

·         “It is hot here.”  “I will open it for you”

“ទីនេះក្ដៅណាស់។”   “ខ្ញុំនឹងបើកបង្អួចឪ្យអ្នក។”

But when we decide to something before we speak, we use “going to”.

ប៉ុន្តែពេលយើងសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយមុនពេលយើងនិយាយ យើងប្រើ“going to”។

·         They have invited many friends. They are going to make a party next week.

ពួកគេបានអញ្ជើញមិត្តជាច្រើន។ ពួកគេនឹងធ្វើពិធីជប់លៀងនៅសប្ដាហ៍ក្រោយ។

·         “Why are you wearing thick clothes?”  “I am going to go ice-skating.”

“ហេតុអី្វអ្នកពាក់សម្លៀកបំពាក់ក្រាស់?”   “ខ្ញុំនឹងទៅលេងប៉ាតាំង។”

2.      “Will” is used to say that something will happen in the future based on the speaker’s opinion/experience.

“Will”​ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយថាអ្វីមួយនឹងកើតឡើងនៅអនាគតដោយផ្អែកលើគំនិត ឬបទពិសោធន៍របស់អ្នកនិយាយ។

·         Seavmey is my sister. I am sure she will like this food.

(This is what I believe)

សៀវម៉ីជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ខ្ញុំជឿជាក់ថា នាងនឹងចូលចិត្តម្ហូបនេះ។

·         I think he will pass his exam.

ខ្ញុំគិតថា គាត់នឹងប្រលងជាប់។

But ‘going to’ is used when we say that something will happen in the future because we see the evidence now.

ប៉ុន្តែ ‘going to’ ត្រូវបានប្រើពេលយើងនិយាយថា អ្វីមួយនឹងកើតឡើងនៅអនាគតពីព្រោះយើងឃើញភស្តុតាងឥឡូវនេះ។

·         He studies hard. He is going to pass his exam.

គាត់ខិតខំរៀន។គាត់នឹងប្រលងជាប់។

(The evidence= his hard work)

·         There are a lot of black clouds in the sky. It is going to rain.

មានពពកខ្មៅច្រើននៅលើមេឃ។មេឃនឹងភ្លៀង។

      (the evidence = a lot of black clouds in the sky)

3.      Compare ‘will’ and ‘going to’:

ប្រៀបធៀប ‘will’ និង ‘going to’

·         I am afraid that it will rain. ( This is what the speaker believes without seeing  any evidence now)

ខ្ញុំខ្លាចថា មេឃនឹងភ្លៀង។ (នេះជាជំនឿរបស់អ្នកនិយាយដោយមិនឃើញភស្តុតាងអ្វីទេ)

·         I am afraid that it is going to rain. (The speaker sees the evidence that can cause rain.)

ខ្ញុំខ្លាចថា មេឃនឹងភ្លៀង។(អ្នកនិយាយឃើញភស្តុតាងដែលអាចបណ្ដាលឪ្យភ្លៀង។

4.      The present continuous is also used to talk about a future plan. ‘Going to’ can be used interchangeably with the present continuous.

The present continuous ក៍ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីនិយាយអំពីគម្រោងនៅអនាគតផងដែរ។‘Going to’ អាចប្រើជំនួស the present continuous បាន។

·         I am meeting/am going to meet Mike for dinner this evening.

ខ្ញុំនឹងទៅជួប Mike ដើម្បីទទួលទានអាហារនៅល្ងាចនេះ។

·         What are you doing/ are you going to do tomorrow morning?

តើអ្នក គ្រោងនឹងធ្វើអ្វីនៅព្រឹកស្អែក?

Note: the present continuous isn’t possible in this situation.

          The present continuous​ មិនប្រើក្នុងស្ថានភាពនេះទេ។

·         Look at the sky! it is going to rain. (Not It is raining)

មើលទៅមេឃន៎!  មេឃនឹងភ្លៀង។

·         They are late. They are going to miss the bus. (Not they are missing the bus)

ពួកគេមកយឺត។​ពួកគេនឹងខកខានមិនបានជិះឡានក្រុង។

Test yourself on this lesson: will or going to​ ?

Thanks for reading!